Quelle: DIARIO LIBRE / 27.07.09;

DER VERKAUF VON NEUWAGEN GING AUF 59% ZURÜCK…

Gestern wurde bekannt gegeben, dass der Verkauf von Neuwagen gegenüber dem Vorjahr um 59% eingebrochen ist. So verkaufte man im April 40%, im Mai 51% und im Juni 53% der gleichen Monate im Jahr 2008.

Quelle: DIARIO LIBRE / 13.07.09;

FRAUEN REPRÄSENTIETRN 15,8 % DER KRIEGSMARINE…

Santo Domingo. Etwa 2000 Frauen besetzen die unterschiedlichsten Stellen vom untersten bis zum obersten Offiziersrang die Kriegsmarine. Somit hat man es erfolgreich geschafft die Frau im Militär zu integrieren.

Quelle: DIARIO LIBRE / 21.06.09;

DER STAAT WIRD WOHNUNGEN FÜR FAMILIEN IN LOS GUANDULES, SANTIAGO BAUEN…

Der Präsident Leonel gab dem INVI (Instituto Nacional de la Vivienda) den Auftrag 81 Wohnungen für 41 Familien, dessen Häuser vom Regen zerstört wurden, und 40 weiteren Familien, die in der Nähe der Gefahrenzone leben, zu konstruieren.

Quelle: LISTÍN DIARIO / 08.06.09;

MIT SECHS NEUEN ÜBERFÜHRUNGEN BEGONNEN…

Es wurde begonnen, sechs neue Überführungen in der Hauptstadt Santo Domingo zu konstruieren. Die Geräte zur Bodenstudie befinden sich ab heute bis zum 18. Juni in der Av.John F.Kennedy und Núñez de Cáceres und vom 19. Juni bis zum 21. Juni in der Av.John F.Kennedy und Doctor Defilló. Dafür wurde ein Kredit von 163 Mio. Dollar von der Banco de Desarrollo de Brasil gewährt.

Quelle: HOY / 04.06.09;

ZWEI NEUE FÄLLE MIT AH1N1IN DER HAUPTSTADT…

Die Behörden melden zwei neue Fälle der Grippe AH1N1 in der Hauptstadt zweier männlichen Personen im Alter von 16 und 18 Jahren. Somit steigt die Zahl der Erkrankten auf 18 in diesem Land, 10 Personen in der Hauptstadt und die weiteren Fälle in den drei Provinzen von Santo Domingo, Santiago und Peravia.

Quelle: LISTÍN DIARIO / 02.06.09;

MUTTERTAG IN DER DOMINIKANISCHEN REPUBLIK…

Gestern wurde im ganzen Land der Muttertag zelebriert. Hierfür wurden zur Ehrung der Mutter viele Geschenke und Blumen gekauft. Vor allem am Samstag gab es im Einzelhandel ein positives Treiben. In den Barrios wurde selbst vor den Colmados gefeiert.

Quelle: LISTÍN DIARIO / 17.05.09;

DIE DOMINIKANISCHE REPUBLIK NIMMT AN DER TOURISMUSMESSE DER NEW YORK TIMES TEIL

Die DR nahm an der Tourismusshow, die von der Tageszeitung The New York Times in NY durchgefuehrt wurde, teil.
Anwesend waren 450 Repraesentanten aus 100 Laendern. Am dominikanischen Stand waren folgende nationale Hotels mit vertreten: Casa de Campo, Majestic Resorts, VIK Hotels, Punta Cana Resort, Fiesta Palladium Hotels, Sun Village & The Boungalows und Barceló Hotels.

Quelle: Strassengespraeche / 14.05.09;

ANDERE LAENDER SCHAUEN AUF DIE METRO

Panama schaut auf die Dominikanische Republik! Wegen des Verkehrschaos in Panamas Hauptstadt muss der neugewaehlte Praesident Panamas, Martinelli, nun sein Wahlversprechen einloesen - und zwar den Bau eine U-Bahn.
Man setzte sich schon mit der Dominikanischen Republik in Kontakt um erste Einblicke zu bekommen, wie man innerhalb kuerzester Zeit auch eine METRO in Panama fertigstellen koenne.

Quelle: Strassengespraeche / 10.05.09;

Die Geruechtekueche kocht, die Strassengespraechen drehen sich nur um ein Thema und alle wollen es wisse: Was ist an dem outing eines jungen Mannes dran, dass er ein unehelicher Sohn des Praesidenten ist? Bei de Presse meldete sich ein junger Mann, der sehr Leonel Fernandez aehnelt, der Presse. Selbst seine Gehsten und seine Sprache gleicht denen des Staatsoberhauptes der Dominikanischen Republik.
Das Volk verfolgt diese Geruechte gespannt weiter.

Quelle: LISTÍN DIARIO / 03.05.09;

EIN BRINDIS AUF ANDREA BOCELLI IM NATIONALPALAST…

Der Präsident Leonel Fernandez und die Primera Dama Margarita Cedeño de Fernández boten dem italienischen Tenor Andrea Bocelli einen Begrüßungscocktail, der auf Einladung der Primera Dama ins Land kam um in Alto de Cavón ein Konzert zu präsentieren. Mit Einnahmen dieses Konzertes werden 50 armen Familien geholfen.

Quelle: LISTÍN DIARIO / 28.04.09;

LEONEL BERUFT KOMMISSION GEGEN SCHWEINEGRIPPE EIN…

Der Präsident Leonel Fernandez berief heute eine Kommission zur Vorbeugung der Schweinegrippe ein. Wichtig ist die Aufklärung und wer den Verdacht hegt sich angesteckt zu haben, kann jeder Zeit das Notfalltelefon mit der Nummer 809-686-9140 angerufen werden.

Quelle: HOY / 25.04.09;

MIGRATION KÜNDIGT RAZZIA AN…

Der Direktor der Migration, Generalmajor José Aníbal Sanz Jiminián, warnte gestern alle Ausländer, die sich illegal in diesem Land aufhalten. Sollte man nicht die Konditionen für eine Residencia erfüllen, wird man diejenigen abschieben. Hierbei geht es nicht nur um Haitianer, sondern vor allem auch um Südamerikaner, Kanadier und Europäer. Es gibt viele Illegale, die im eigenen Land gesucht werden.

Quelle: LISTÍN DIARIO / 24.04.09;

WIEDERAUFFORSTUNG...

Etwa 4000 Akazien und Nadelbäume wurden gestern in Pinalito und in der Gemeinde Tireo Abajo anlässlich des WELTTAGES DER ERDE gepflanzt.
Diese Aktivität wurde vom Direktor der örtlichen Umweltbehörde und des Amtes natürlicher Ressourcen, Johnny Marte, geleitet.
Beteiligt waren Soldaten,Waldfeuerwehr,Studenten des Liceo Gastón Fernando Deligne,Mitglieder der nationalen Vereinigung jugendlicher Gemeinschaft und der örtliche Stadtrat.

Quelle: LISTÍN DIARIO / 21.04.09;

DAS THEMA ABTREIBUNG SPALTET NOCH DIE VERSAMMLUNGSTEILNEHMER DER PLD…

Die PLD (El Partido de la Liberación Dominicana) konnte am Abend zu keiner Einigung über das viel diskutierte Thema Abtreibung gelangen. In den letzten Tagen haben sich dazu die katholische Kirche und Politiker zu Wort gemeldet. Man betont, dass man die Abtreibung als Punkt in der Verfassung nicht so einfach zu diskutieren sei wie eine Änderung im Strafgesetzbuch.

Quelle: LISTÍN DIARIO / 19.04.09;

ES WURDEN IN DIESEM JAHR 100 FÄLLE VON TOLLWUT REGISTRIERT…

In den ersten drei Monaten dieses Jahres wurden von offizieller Seite über 100 Fälle von Tollwut in diesem Land registriert. Man startete in Haina eine Aktion, in der 3000 Hunde und Katzen geimpft wurden. Der letzte Menschliche Fall war ein Junge, der Ende Februar von einem Hund gebissen wurde und sich nun im Kinderkrankenhaus Robert Reid Cabral befindet.

Quelle: LISTÍN DIARIO / 17.04.09;

ZENTRALAMERIKANISCHE LÄNDER WOLLEN EINE ERWEITERTE GESCHÄFTSBEZIEHUNG…

Die Guatemala,Costa Rica und Panama zeigen Interesse, den freien Markt an einem Austausch von Produkten mit der Dominikanischen Republik anzustreben. Die Leitung für den Außenhandel der Industrie und Handelskammer setzte sich diesbezüglich mit führenden produzierenden Unternehmen des Landes zusammen. Man möchte eine wirtschaftliche Integration mit den mittelamerikanischen Staaten vertiefen.

Quelle: LISTÍN DIARIO / 16.04.09;

ES GIBT MARKENLOSE PRODUKTE, DIE EINE BESSERE QUALITÄT HABEN…

Es gibt viele alternative Produkte zu den Markenprodukten, die gerade in der Zeit der Krisen wieder entdeckt werden und qualitativ besser sein können als Markenprodukte. Altagracia Paulino, die Präsidentin vom FUNDECOM (Verbraucherschutz) testete, dass oftmals günstigere Nahrungsmittel mehr Vitamine oder Proteine besitzen als die Teureren.

Quelle: LISTÍN DIARIO / 15.04.09;

SALCEDO ERWARTET DIE ERNEUERTE STRASSE…

Die erwartete Grunderneuerung der Strasse Salcedo – Montellano kostet dem Staat RD$ 200 Mio. Mit diem Ausbau der 16 km langen Strasse erhofft man sich vor allem einen Aufschwung beim Handel von Agrarprodukten dieser Zone, wie z.B. Bananen, Yuca, Kakao, Zwiebeln und vieles mehr.

Quelle: LISTÍN DIARIO / 14.04.09;

HILLARY CLINTON WIRD AM NÄCHSTEN DONNERSTAG DIE DOMINIKANISCHE REPUBLIK BESUCHEN…

Am nächsten Donnerstag besucht Hillary Clinten das Land. Sie wird sich auch mit dem Präsidenten Leonel Fernandez treffen um über die bilateralen Beziehungen und Kooperation zu sprechen. Danach wird sie nach Haiti und zu deren Präsidenten René Preval weiterreisen.

Quelle: LISTÍN DIARIO / 13.04.09;

EINE NEUE YUCA-ART WIRD DIE TÜREN DES EXPORTES ÖFFNEN…

Die Produzenten sind über die neue Züchtung der Yuca "VALENCIANA MOCANA" begeistert, die in der Gegend von Moca und La Vega angebaut wird. Sie ist ähnlich der Kartoffel und schnell gekocht um konsumiert zu werden. Mit dieser Variante hoffen die Produzenten im Cibao auf eine größere Exportchance.

Quelle: LISTÍN DIARIO / 12.04.09;

TAUSENDE GENIESSEN DEN STRAND…

Das blautürkise Wasser der Karibik wurde zu Semana Santa traditionsgemäß von tausenden Dominikanern an den unterschiedlichsten Stränden bevölkert. So auch in Boca Chica (siehe Bild). Die freien Tage werden gerne zum Baden mit der Familie genutzt.

Quelle: DIARIO LIBRE / 11.04.09;

IN DEN VOLKSTÜMLICHEN VARRIOS GENIESST MAN DIE DRINKS, SWIMMINGPOOLS UND DOMINOSPIELE…

Für viele Einheimischen der Barrios ist die Glückseligkeit mit aufblasbaren Pools aus Gummi, die auf der Straße aufgestellt wurden, mit Dominospiele und ansteckenden Tänzen perfekt, wobei ein kleiner Umtrunk in der Familie und unter Freunden nicht fehlen durfte.

Quelle: DIARIO LIBRE / 10.04.09;

MAUT FÄLLT WEG...

Obras Públicas verkündete den Wegfall der Maut seit gestern Mittag bis heute 18:00. Die Mautstationen wurden geöffnet um Staus vorzubeugen. Weiterhin wurde zum vorsichtigen Fahren vor allem auf der Autopista Duarte in den Abschnitten des km 61 und 69, Santiago-Villa González und vor allem auf der Brücke von La Vege aufgerufen. Achten sollte man auch auf dem Abschnitt Puerto Plata Navarrete auf der Höhe von Colorada.

Quelle: DIARIO LIBRE / 09.04.09;

GEMÜSE WURDE BILLIGER…

Der Preis für Gemüse ist in dieser Osterwoche, in der auch traditionell weniger Fleisch konsumiert wird, zwischen 42 und 38 % gesunken. So wurde z.B.
Blumenkohl um 35.46%,
Salat um 31.62%, Paprika um 15.49% und Brokkoli um 13.85% gesunken, um nur einige wenige Beispiele zu nennen.

Quelle: DIARIO LIBRE / 08.04.09;

SEMANA SANTA...

Das Amt für Tourismus verbietet durch den Beschluss 87-2009 die Nutzung von Wasserfahrzeuge, Hochmotorisiertes, Pferde und alles was die Sicherheit der Strandurlauber gefährden könnte, während der kompletten Osterwoche. Mit einer Sonderaktion wurden 68 Strände und 96 Badestätten gereinigt.